Camilleri sobre Catalunya: ‘Sou poble i sou nació’

L’escriptor sicilià Andrea Camilleri, de vuitanta-vuit anys, que ahir va rebre el IX premi Pepe Carvalho del festival BCNegra, ha participat avui en una xerrada oberta al públic amb el traductor de la seva obra, Pau Vidal. Camilleri ha explicat un reguitzell d’anècdotes sobre la seva vida, les seves novel·les i sobre l’ofici d’escriptor. També ha parlat, però, de política, del procés sobiranista català i del referèndum. ‘Quan hi ha una llengua i una cultura, s’és poble i s’és nació’, ha dit, sobre Catalunya. I ha afegit de la manera de conviure amb altres nacions se’n pot dir de moltes maneres: autonomia, independència… I acaba dient: ‘Crec que Vázquez Montalbán segurament hagués estat de part de Catalunya’. VilaWeb us oferirà demà la xerrada íntegra.

En el lliurament del premi, ahir, Camilleri va fer un emotiu discurs en què va assegurar que no es cansaria mai de repetir la seva gratitud envers l’escriptor Manuel Vázquez Montalbán, inspirador del principal personatge dels seus llibres, que per això es diu Montalbano. Camilleri va acabar el discurs recordant el dia de la mort de Montalbán, notícia que va saber a través dels diaris a primera hora del matí. I explica com la seva dona va entrar a l’estudi on s’havia tancat per plorar la mort del seu amic portant-li el correu del dia. Entre els paquets que havia rebut aquell mati hi havia l’última novel·la publicada a Itàlia de Montalbán, que premonitòriament portava per títol ‘Happy End’ (‘Final feliç’), amb un subtítol significatiu: ‘La història no s’acaba aquí.’ ‘Missatge rebut, Manolo’, va dir aleshores Camilleri. Us l’oferim íntegre.