28.04.2013 - 06:00
Avui es reprenen les funcions de ‘Els feréstecs‘ de Carlo Goldoni al Teatre Lliure de Barcelona. El director, Lluís Pasqual, va comunicar dimecres passat que es veia obligat a suspendre les funcions per uns problemes tècnics que impossibilitaven el desenvolupament normal de l’espectacle. Alhora, anunciava que les funcions, que s’havien d’acabar el 19 de maig, es prorrogarien fins el 16 de juny.
‘Els feréstecs’ és considerada una de les obres mestres de Carlo Goldoni que es va estrenar l’any 1760. Lluís Pasqual ha situat el muntatge als Països Catalans i a la Primera República. Tracta sobre quatre feréstecs conservadors, contraris a la vitalitat dels joves. L’obra compta amb un repartiment de luxe amb Laura Aubert, Andreu Benito, Jordi Bosch, Laura Conejero, Pol López, Carles Martínez, Xicu Masó, Rosa Renom, Boris Ruiz i Rosa Vila.
Pasqual destaca que ‘Els feréstecs’ (‘I rusteghi’) és una obra tremendament revolucionària i d’un to estilístic molt difícil. I va decidir que l’obra no passés a Venècia: ‘Hem situat l’obra als Països Catalans’, ha apuntat Pasqual, que també signa la traducció del text. A l’obra no hi ha ningú que parli català central. Es parlen variants com el lleidatà, el mallorquí, el valencià i el garrotxí. I per què? Respon Pasqual: ‘perquè el venecià que fa servir Goldoni a ‘Els feréstecs’ és un venecià amb color’.
