Jaume Cabré s’endú el Crexells

  • L'Ateneu Barcelonès lliura el premi aquest vespre · 'Jo confesso' ja ha obtingut cinc premis a obra publicada

VilaWeb
Redacció
22.06.2012 - 20:00

La premsa lliure no la paga el govern, la paguen els lectors


Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures

Jo confesso‘ de Jaume Cabré ha obtingut el XLI Premi Crexells, que atorga cada any l’Ateneu Barcelonès. La novel·la s’ha imposat a ‘L’últim dia abans de demà’ d’Eduard Màrquez i ‘Primavera, estiu, etcètera’ de Marta Rojals. El premi es lliura aquest vespre a l’Ateneu en un acte festiu anomenat ‘La revetlla literària‘. El premi té una dotació de 6.000 euros.

En conferència de premsa, Cabré ha recordat que el seu llibre es va presentar l’u de setembre del 2011 precisament a l’Ateneu i obtenir el premi en aquestes mateixes parets li dóna un caràcter simbòlic. Segons Cabré: ‘Un premi a obra publicada sempre fa molta il·lusió i amb el currículum del Crexells, no cal dir-ho.’

‘Jo confesso’ ja ha venut al voltant de 60.000 exemplars en català, més de 33.000 en espanyol i les dades sobre l’edició alemanya són dels primers vint-i-tres dies de desembre, que va vendre 20.000 exemplars. A més, les traduccions no paren: espanyol, alemany, italià, neerlandès, francès, polonès, danès, albanès, portuguèsm hongarès…

‘Jo confesso’ ja ha recollit cinc premis a obra publicada: el Premi Crítica Serra d’Or, el premi de la Crítica, el premi Maria Àngels Anglada, el Crexells i el que dóna el bloc literari ‘La tormenta en un vaso de agua’.

Cabré ha explicat que ‘Jo confesso’ ha aconseguit trencar el tabú de la literatura catalana traduïda a l’espanyol: ‘A Espanya costa molt vendre literatura catalana, suposo que per les reticències ancestrals que tenen els espanyols pel català. Però aquesta vegada l’editorial Destino va decidir jugar ferm. I ha aconseguit que la versió en espanyol funcioni des del primer dia: cada dia rebo com a mínim un correu d’un lector espanyol a qui agrada la novel·la. I ara els mails ja arriben de llatinoamèrica, perquè s’han fet edicions a Argentina, Colòmbia i Mèxic. Allí s’ha de dir que no existeix cap reticència.’

Cabré s’ha posicionat davant les recents declaracions de la consellera de cultura aragonesa, Dolores Serrat, que va marginar el català a la Franja negant-li el nom i considerant-la ‘llengua aragonesa pròpia de l’àrea oriental d’Aragó’. Per Cabré: És una vergonya que diguin aquestes barbaritats i que les digui una consellera catalana, nascuda a Ripoll, i que quan ho diu ja es veu que ho diu avergonyida.’

Finalistes i votacions

El mecanisme del premi ha anat de la següent manera: un jurat format per Ramon Pla Arxé, Carme Arnau, Pilar Argudo, Ricard Ruiz, Xavier Pla i Lluís Reales van seleccionar les tres obres finalistes. Durant quatre mesos s’ha fet un programa de conferències i debats entorn les tres obres, per donar a conèixer les tres novel·les que optaven al premi. El guanyador ha estat per votació popular dels socis de l’Ateneu i, enguany per primera vegada, també han pogut votar els ususaris de les biblioteques de Barcelona. Les votacions han estat molt ajustades: ‘Jo confesso’ ha obtingut 135 vots, ‘L’últim dia abans de demà’ 132, només dos vots de diferència, i  ‘Primavera, estiu, etcètera’ 73.

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any