02.06.2010 - 06:00
L’occitanista i escriptor Manel Zabala ho constata: ‘Sí, l’occità és moda. Hi ha desenes de persones apuntades a cursos d’occità cada any, i hi ha traduccions; pots comprar música occitana a la FNAC i en algunes grans superfícies més… Crec que la gent s’interessa per l’occità perquè l’occità s’ha fet visible.’ En el camp de les lletres, dues editorials acaben de traduir dos autors, l’ un del XIX i l’altre del XX: Josèp Romanilha, ‘Contes de Provença‘ (Adesiara), traduït per Manel Zabala, i Loís Delluc, ‘El Garrell‘ (Club Editor), traduït per Joan Sales.
Zabala diu que el merit d’aquesta visibilitat de la cultura occitana Zabala està repartit: ‘Hi ha el de les persones que portem anys i anys picant pedra; hi ha la música occitana, que produeix coses ben interessants; hi ha l’infòc, l’informatiu en llengua occitana de BTV; hi ha les programacions radiofòniques i televisives en aranès…’
Els llibres, junts o per separat, es poden adquirir durant tot aquest mes de juny a la redacció de VilaWeb, al carrer de Ferlandina 43, baixos, de Barcelona. El preu de ‘Contes de Provença’ de Josèp Romanilha és de 20 Euros i ‘El Garrell’ de Loís Delluc és de 18 Euros. També els podeu demanar a redaccio@vilaweb.cat.
Altres productes del mes de VilaWeb:
Mes de gener: Pep Botifarra ‘Te’n cantaré més de mil‘
Mes de febrer: ‘Les Rondaies Mallorquines‘
Mes de març: El DVD ‘Metrònom Ferrater‘
