Les persones bilingües amb Alzheimer pateixen un deteriorament semblant en els dos idiomes

18:5706.02.2012

BARCELONA, 6 (EUROPA PRESS)

Les persones bilingües amb Alzheimer pateixen un deteriorament semblant de les seves funcions comunicatives en els dos idiomes, segons ha constat un estudi fet per la Universitat Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona que publica l'edició digital de la revista 'Neuropsychologia'.

La investigació, portada a terme pel Centre de Cognició i Cervell de la UPF, i que ha comptat amb la col·laboració dels Hospitals de Bellvtige, Sant Pau i Granollers, va analitzar el grau de deteriorament lingüístic que van patir 71 pacients afectats per la malaltia.

L'investigador Icrea i coordinador de l'estudi, Albert Costa, ha ressenyat que les dades són rellevants perquè permeten avançar a l'establiment de les bases cerebrals del bilingüisme, ja que suggereixen que existeix un "gran solapament en la representació cortical dels dos idiomes".

De fet, els malalts d'Alzheimer preserven prou bé les capacitats fonològiques i morfològiques del llenguatge, i en canvi es deterioren els processos relacionats amb la semàntica i el lèxic.

Les 71 persones analitzades han estat dividides en tres grups de pacients: dos grups amb diagnòstic de la malaltia, --un amb deteriorament cognitiu lleu i un segon amb una afectació moderada--, i un tercer grup que va exercir de grup de control conformat per persones amb un lleuger dèficit cognitiu sense diagnòstic de la malaltia.

Totes les persones participants eren homogènies pel que fa a les característiques sociolingüístiques, amb un perfil semblant de competència i amb un mínim de 60 anys, i a totes elles se'ls ha demanat nomenar dibuixos, traduir determinades paraules i associar dibuixos amb paraules concretes.[FIN]