La Barcelona canalla i el Berlín d'entreguerres es donen la mà al Círcol Maldà

12:3219.03.2010

BARCELONA, 19 (EUROPA PRESS)

Ester Formosa i Miquel Gòrriz reten homenatge a l''Òpera de tres rals' del dramaturg Bertolt Brecht i el músic Kurt Weill en un muntatge íntim que barreja cabaret, transvestisme i revista amb nombroses referències a la Barcelona canalla i el Berlín degenerat dels anys 30.

'Berlín. Tribut a l'Òpera de Tres Rals' s'estrena demà al Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (Caet), i del 25 de març al 4 d'abril estarà al Círcol Maldà de Barcelona.

Junts per primera vegada en un escenari, Formosa i Gòrriz estaran acompanyats per un trio de jazz amb el qual interpretaran, "amb desvergonyiment i mala llet" quinze de les millors cançons de l'obra, com 'La jenny dels pirates', 'La cançó de Polly' i la 'Balada del Pinxo'.

Es tracta d'un projecte que Formosa acaricia des de la infància, quan als vuit anys va escoltar per primera vegada la peça gràcies a un disc de vinil que el seu pare va portar d'Alemanya. Anys després, i en un sopar d'amics, Gòrriz li va proposar fer-ho, i el que semblava "una idea de borratxos" es va convertir en un homenatge a l'efervescència cultural del Berlín de la República de Weimar.

Brecht i Weill van estrenar 'Die Dreigroschenoper' (Òpera de tres rals') el 31 d'agost de 1928. Era una adaptació de la 'Beggar's opera', una sàtira de les òperes de Händel escrita per John Gay, amb música de Pepusch, i estrenada a Londres el 1728. Brecht va traslladar l'acció de l'Anglaterra del segle XVIII a la victoriana de finals del XIX.[FIN]